Commodity Credit Corporation Charter Act

Spanish translation: Commodity Credit Corporation Charter Act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commodity Credit Corporation Charter Act
Spanish translation:Commodity Credit Corporation Charter Act
Entered by: Elena Guerra

03:32 Dec 9, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Commodity Credit Corporation Charter Act
She authorized billions of dollars in aid to the American agricultural heartland under the Commodity Credit Corporation Charter Act.
Elena Guerra
United States
Local time: 20:20
Commodity Credit Corporation Charter Act
Explanation:
en letra cursiva y, entre paréntesis, Ley en virtud de la Carta de constitución de la Sociedad/Compañía/Corporación de crédito a la producción de productos básicos.

Creo que se refiere a una ley, de ahí que sugiera dejar el nombre propio como está y dar su significado entre paréntesis.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:20
Grading comment
Thank you very much Mónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Corporación de Crédito para Productos Básicos del USDA
Tomasso
3Commodity Credit Corporation Charter Act
Mónica Algazi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commodity credit corporation charter act
Corporación de Crédito para Productos Básicos del USDA


Explanation:
Dice alli; The Commodity Credit Corporation (CCC or the Corporation) is a wholly-owned Government corporation created in 1933 under a Delaware charter and reincorporated June 30, 1948, as a Federal corporation within the Department of Agriculture by the Commodity Credit Corporation Charter Act https://www.usda.gov/ccc

La Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC o la Corporación) es una corporación gubernamental de propiedad total creada en 1933 bajo una carta constitucional de Delaware y reincorporada el 30 de junio de 1948 como una corporación federal dentro del Departamento de Agricultura por la Ley de la Corporación de Crédito para Mercancías (PDF, 53 KB).

https://apps.fas.usda.gov/excredits/spanish.html

Example sentence(s):
  • La Corp. de Credito para Productos Basicos del USDA facilita la vent de productos al estranjero
Tomasso
United States
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hello Tomasso. I was trying to grade your answer but I couldn't because 24 hours have passed. I want to let you know that I give you 4 Kudoz points. I liked your answer.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Commodity Credit Corporation Charter Act


Explanation:
en letra cursiva y, entre paréntesis, Ley en virtud de la Carta de constitución de la Sociedad/Compañía/Corporación de crédito a la producción de productos básicos.

Creo que se refiere a una ley, de ahí que sugiera dejar el nombre propio como está y dar su significado entre paréntesis.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 436
Grading comment
Thank you very much Mónica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search