transit customer service
Spanish translation: servicio al cliente de transporte público
| 15:01 Jul 18, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Quinones-Pinedo United States Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
servicio a clientes de paso Explanation: Entiendo que la traducción literal es válida. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-18 17:08:49 GMT) -------------------------------------------------- Salón comedor | Hotel Real Castillo hotelrealcastillo.com/restaurante-el-madero/salon-comedor Restaurante El Madero lleva dando el mejor servicio a clientes de paso y de la zona desde 1978. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
servicio al cliente de tránsito Explanation: tránsito se dice también |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servicio al cliente de transporte público Explanation: A veces es común oir hablar de "transit" en referencia a los medios de transporte públicos en mi área. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
situaciones relacionadas con clientes en tránsito Explanation: Refers to customers who are in transit. https://www.indeed.com/jobs?q=Transit%20Customer%20Service%20Specialist&start=10&vjk=d8faf2a804daea40 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations