Jul 15, 2007 14:56
16 yrs ago
2 viewers *
English term
erosion, weathering and soil formation
English to Spanish
Science
Geography
Earth Science
Hi,
I would appreciate if someone could help me with this translation. I am having problems finding the difference for the first two words in Spanish and not sure how to best say the third term.
Thank you for all the help,
Joel
I would appreciate if someone could help me with this translation. I am having problems finding the difference for the first two words in Spanish and not sure how to best say the third term.
Thank you for all the help,
Joel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | erosión, meteorización y formación de suelos |
Lida Garcia
|
Change log
Jul 15, 2007 18:53: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Erosion, weathering and soil formation" to "erosion, weathering and soil formation"
Proposed translations
+7
4 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
erosión, meteorización y formación de suelos
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
17 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
David Russi
22 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
victoriak
: Así es! y fijate este link Joel que te explica bien la diferencia eentre las dos primeras :-) http://www2.nature.nps.gov/GEOLOGY/usgsnps/misc/gweaero.html
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ana Sastre
: Ana Sastre
6 hrs
|
| agree |
Claudia Vera
6 hrs
|
| agree |
Enrique Espinosa
: meteorización = intemperismo
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion