southern South America
Spanish translation: Cono Sur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Dec 3, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geography / tsunamis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Galarza Uruguay Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Cono Sur |
| ||
| 4 +2 | (en la costa oriental de) América del Sur meridional |
| ||
| 4 +1 | en la costa este del sur de Sudamérica/América del Sur |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| southern south america en la costa este del sur de Sudamérica/América del Sur Explanation: Así lo diría. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| southern south america Cono Sur Explanation: Es la expresión que se utiliza para denominar esta parte del continente, que abarca Chile, Argentina, Uruguay y el sur de Brasil, y a veces también Paraguay. Yo ahí diría: El Río de la Plata, que se ubica en la costa este del Cono Sur, aproximadamente a... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-03 05:56:59 GMT) -------------------------------------------------- Definición del DRAE (que aunque deja afuera a Río Grande do Sul, es bastante acertada). Cono Sur. 1. m. Geopolíticamente, región de América Meridional que comprende Chile, la Argentina y el Uruguay, y a veces el Paraguay. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-12-03 06:05:08 GMT) -------------------------------------------------- Me olvidaba del enlace: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=con... Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
