GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:13 Aug 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / definitions in an institutional trading agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gealach Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ajuste a valor actual de mercado |
| ||
4 | Ajuste al Mercado (Ver explicacion contable) |
|
Ajuste al Mercado (Ver explicacion contable) Explanation: Se refiere en economia a marcar el precio de un portafolio de inversiones, digamos, a como esta en el mercado y no a como esta en los libros. Es cuando el precio neto de una cartera de inversiones o fondo, digamos, se evalua de acuerdo a los precios actuales del mercado. Esta traduccion no es para que la tomes literal, sino para darte una idea. El ajuste al mercado de los balances de cuentas en liquidacion formaran parte integral del margen total y el efectivo colateral retenidos -de los Clientes Institucionales- con el Saxo Bank en cualquier determinado momento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |