14:03 Mar 7, 2009 |
|
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
alquiler de primera categoría demandado Explanation: la pregunta debería ser prime face rent. Es el alquiler antes de incentivos, descuentos, etc. El alquiler publicado Mr Soumilas said Moorabbin was becoming a commercial hub of Melbourne's south-east, which currently enjoys a 2.6 per cent vacancy rate and an average prime face rent of between $220 and $260 per square metre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a primera vista; tras un primer examen Explanation: Pero es "prima facie" Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-03-07 14:08:46 GMT) -------------------------------------------------- Alcaraz Varó y Hughes. Diccionario de términos jurídicos. "prima facie: a primera vista, tras un primer examen" -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-03-07 14:33:31 GMT) -------------------------------------------------- "alquiler preferencial" Search Results 1. Hoja Informativa #40 - Alquileres Preferenciales y Concesiones de ... - [ Translate this page ] 10 Dic 2006 ... Un alquiler preferencial es un alquiler que el propietario acepta cobrar el cual es menor al alquiler legal regulado que el propietario de ... www.dhcr.state.ny.us/Rent/Espanol/orafac40esp.htm - 16k - Cached - Similar pages - 2. Hoja Informativa #36 - Desregulación de Vacantes con Alquiler Alto ... - [ Translate this page ] 10 Dic 2006 ... Un apartamento además calificará para desregulación al quedar vacante cuando se cobre y se pague un alquiler preferencial de menos de $2000 ... www.dhcr.state.ny.us/Rent/Espanol/orafac36esp.htm - 25k - Cached - Similar pages - More results from www.dhcr.state.ny.us » 3. HOJA INFORMATIVA (CIV-LT-91) PARA PROPIETARIOS E INQUILINOS ... - [ Translate this page ] “alquiler preferencial”. El “alquiler legal estabilizado” no es más que la ... El “alquiler preferencial” no es más que la cantidad ... www.courts.state.ny.us/courts/nyc/housing/housing_spanish/p... - Similar pages - 4. [PDF] HOJA INFORMATIVA (CIV-LT-91) PARA PROPIETARIOS E INQUILINOS ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML “alquiler preferencial”. El dueño o propietario podría estar cobrándole una cantidad considerada como alquiler preferencial a un inquilino que sea su amigo, ... www.courts.state.ny.us/courts/nyc/housing/housing_spanish/p... - Similar pages - 5. [PDF] Where Is the Senate on Rent-Law Reform? Landlords Running Scared ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Impide que los caseros hagan caso omiso de un alquiler “preferencial” (un ... Requiere que los aumentos se basen en el alquiler preferencial. ... www.metcouncil.net/publications/tenantfeb09.pdf - Similar pages - 6. Yoga Bindu Barcelona - alquiler de salas - [ Translate this page ] Esta sala es ideal para terapias, clases a grupos reducidos y meditación. Alquiler preferencial para terapeutas que deséen formar parte del pool estable. ... www.yogabindu.info/alquiler de sala.html - 6k - Cached - Similar pages - 7. Assemblymember Adriano Espaillat’s Legislation Flies Through the ... - [ Translate this page ] El asambleísta Adriano Espaillat presentó legislación que protege los derechos de los inquilinos que se benefician del programa de Alquiler Preferencial ... assembly.state.ny.us/member_files/072/20050623a/ - 19k - Cached - Similar pages - 8. [PDF] Portavoz o vr o vr Manteniendo la vivienda accesible para las - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML de aumentar el alquiler preferencial al renovar un contrato de arrendamiento. Eliminación de control al ocurrir una vacante. A. 005 (Rosenthal). ... assembly.state.ny.us/ssspolicy/Rent_Spanish.pdf - Similar pages - 9. Presidente Chen: Taiwan está listo para acoger inversiones extranjeras - [ Translate this page ] Por ejemplo, indicó, el Gobierno ofrece incentivos para el alquiler de terrenos, completando el esquema de alquiler preferencial "006688" para los terrenos ... www.gio.gov.tw/info/noticia97/2003/29/p1.htm - 20k - Cached - Similar pages - 10. [PDF] Untitled - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML otorgó respuesta favorable del alquiler preferencial de la Oficina General del. Sistema de Bibliotecas y Biblioteca Central de la UNMSM, quienes administran ... www.ontogenia.cl/novo/modules.php?name=Downloads&d_op=getit... - Similar pages - You have removed results from this search. Hide them Loading... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
importe nominal preferencial (de la renta o el alquiler) Explanation: prime = preferencial face = importe nominal, importe pagadero al vencimiento -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-03-07 17:49:28 GMT) -------------------------------------------------- "prime face rent currently stands at €366 sq m pa" = el importe nominal preferencial del alquiler sigue siendo de €366 anuales por metro cuadrado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.