3 alarm fire
Spanish translation: incendio de grado 3
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Mar 27, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Journalism / 3 alarm fire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | incendio de grado 3 |
| ||
| 4 +1 | incendio de gran envergadura |
| ||
| 4 +1 | un fuego de tres alarmas |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3incendio de grado 3 Explanation: La verdad es que poco se puede decir con un contexto tan reducido... Los incendios forestales se clasificarán y graduarán, según su gravedad, en niveles 0, 1, 2 y 3 de acuerdo con lo dispuesto del Decreto 274/1999, ... www.cecale.es/medioambiente/intranet/fil/sDIbgz5bj7B8Sek1gl... Y según la Bdt 96.01 “Valoración de siniestros”, los incendios forestales se clasificarán, por su gravedad en. Grados, y así tendremos: Grado 1: Incendio de matorral y pequeñas superficies. Grado 2: Incendio de vegetación que afecte a menos de 100 hectáreas. Grado 3: Incendio de vegetación que afecte a menos de 1000 hectáreas. Grado 4: Incendio de vegetación que afecte a menos de 10000 hectáreas Grado 5: Incendio de vegetación que afecte a más de 10000 hectáreas o zonas con riesgo para personas. bienes y provoque su evacuación. http://www.bombprof.com/bibliot/arxcast/15 Incendios de Vege... :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
