pledget
Spanish translation: parche / compresa / apósito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:59 Sep 23, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright / ATMs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Graciela Fondo Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | apósito |
| ||
| 4 | parche / compresa |
|
Answers
23 mins confidence: 
parche / compresa Explanation: pledget sutures = suturas con parches -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-09-23 23:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Podría ser una compresa, para no repetir la palabra tampón. www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=3&pair=eng_esl&eid_s=29499 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apósito Explanation: pled·get (plÄ•j'Ät) n. A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore Coloplast España - Apósito a la medida para cada Talón ... Biatain Talón: ¡ El apósito que se ajusta como un guante ! PROTECCIÓN-PREVENCIÓN-CURACIÓN ... Apósito adhesivo, sin necesidad de sujeción adicional. ... www.coloplast.es/ECompany/ESMed/Homepage.nsf/0/FAFEB6D1E585... - -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-09-23 23:25:31 GMT) -------------------------------------------------- Que mal que tomó esto, la palabra es apósito Reference: http://www.answers.com/pledget |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations