This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Law: Taxation & Customs

a tariff rate quota

Spanish translation: cuota sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a tariff rate quota
Spanish translation:cuota sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria
Entered by: Rafael Molina Pulgar

18:59 Jul 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: a tariff rate quota
If your business involves the production of agricultural products, NAFTA may allow your products to be more competitive than previously in other NAFTA countries. In particular, as with other goods, NAFTA lowers trade barriers on agricultural products. While agricultural non-tariff barriers (quotas) are eliminated, the countries are still permitted to maintain tariff rate quotas for certain listed products. Typically a tariff rate quota sets a low initial tariff for imports that do not exceed a fixed quantity, and a higher tariff for imports that exceed that quantity. The countries also agreed to eliminate many agricultural export subsidies.
Ana consultas
cuota conforme / sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria
Explanation:
Suerte.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cuota conforme / sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cuota conforme / sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria


Explanation:
Suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
22 mins
  -> Gracias, Miguel.
agree  Victoria Frazier
44 mins
  -> Gracias, Victoria.
agree  Rocio Barrientos
2 hrs
  -> Gracias, Rocío.
agree  JPMedicalTrans
7 hrs
  -> Gracias, Alex.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search