Returning VAT paid is based CMR signed to destination
Spanish translation: devolución de IVA sujeta a firma de la carta de porte CMR en destino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Mar 27, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Compra de un coche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Alejandro Alcaraz Sintes Spain | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| returning vat paid is based cmr signed to destination devolución de IVA sujeta a firma de la carta de porte CMR en destino Explanation: Es lo que entiendo. CMR: http://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_relative_au_contrat_... http://en.wikipedia.org/wiki/CMR_Convention. Reference: http://panelnaranja.es/wp-content/uploads/2011/12/Carta-de-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| returning vat paid is based cmr signed to destination para la devolución del IVA será necesaria la presentación de la CMR firmada tras la recepción en ... Explanation: ...destino Las referencias te explican. Se puede rearmar la frase para hacerla más corta, pero esa es la idea. http://es-info.hertz-carsales.com/pdf/VAT IN BCA SPAIN ESPA... Reference: http://www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.asp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations