BTG
| 20:50 Apr 16, 2016 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | por vaso/copa |
| ||
| 4 +1 | Business-To-Group |
| ||
| 3 | Business Technology Group (Grupo de Tecnología Empresarial) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. /relevance? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| btg por vaso/copa Explanation: BTG/By The Glass. Es un expresión que se refiere a los precios por botella y por vaso/copa. Reference: http://https://www.slcmenu.com/2014/06/29/btg-wine-bar-menu/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| btg Business Technology Group (Grupo de Tecnología Empresarial) Explanation: Estoy suponiendo, sin tener más contexto... Pero creo que "por aquí irían los tiros"... http://www.acronymfinder.com/Business-Technology-Group-(vari... MIB Management Information Base http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Management Inform... Machine Readable Information http://www.acronymfinder.com/Machine-Readable-Information-(M... Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-04-16 23:25:33 GMT) -------------------------------------------------- No, ya veo que la respuesta de Juan va más encaminada que la mía. http://www.marketingwine.com/industry_overview.htm Serían programas de promoción y marketing donde se incentiva la venta con programas BTG, ventas por vaso. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-04-16 23:31:13 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Mint_condition MIB, is probably "Mint in Box"..., a in a wine bottle never opened... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-04-16 23:40:28 GMT) -------------------------------------------------- MRI refers to the advertising company Mediamark Research and Intelligence. In 2010, MRI renamed itself GfK MRI to help clients establish a better connection with GfK—MRI's parent company. MRI primarily gathers opinions on magazines with more than 50 readers. However, MRI performs research through all types of media, including the Internet. http://smallbusiness.chron.com/mri-advertising-34172.html Uff, lo de MIB, tal vez sea otra cosa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| btg Business-To-Group Explanation: Estrategias de marketing para grupos sociales An Overlooked Opportunity For Consumer Brands: Selling Business-To-Group There are two well-defined sales channels that most people use. Selling directly to individuals, more formally known as business-to-consumer (B2C), and selling products or services to other organizations, known as business-to-business (B2B). [...] But we also discovered another channel. We’ve created custom products for wedding parties, professional cycling teams, the Greek system, nonprofits and more. Although these sales initially took us by surprise, after a few years of people coming to us and asking for products, we finally decided to formalize this channel. We call this third channel business-to-group, or B2G. http://www.forbes.com/sites/theyec/2015/08/19/an-overlooked-... Existe otra opción, más frecuente en los resultados de búsqueda, que hace referencia al B2G/BTG como Business to Government, pero, sin contar con más contexto, no le veo mucho sentido (bebidas alcohólicas). En cualquier caso, tiene también el sentido de “dirigirse a grupos”, de “agrupar”. [...]Consiste en optimizar los procesos de negociación entre empresas y el gobierno a través del uso de Internet. Se aplica a sitios o portales especializados en la relación con la administración pública. En ellos las instituciones oficiales pueden ponerse en contacto con sus proveedores, y estos pueden agrupar ofertas o servicios , podríamos llamarlos de “empresa a Administración”. https://www.icesi.edu.co/blogs_estudiantes/vanessa/2009/09/1... Reference: http://www.forbes.com/sites/theyec/2015/08/19/an-overlooked-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. /relevance? Reference information: Laura: Like Lorena, I am a tad confused if you need BTG or what you found "below the line" (BTL) is what you in fact require, but I found these below. I am not 100% sure of its relevance to your context. BtG or BTG > Bridging the Gap Market Research Experts in Alcoholic Beverages ... www.greenbook.org/market-research-firms/alcoholic-beverages Companies that offer market research services related to alcoholic ... Read more » Bridging the Gap Between Data and Creativity Through Market Research. EU Projects / European Alcohol Policy Alliance - Eurocare www.eurocare.org/eu_projects The AMMIE project (Alcohol Marketing Monitoring in Europe) consists of ... Europe: Bridging the Gap (BtG) was funded by the European Commission for the ... self-regulation on the advertising and marketing of alcoholic beverages in all 25 ... Bridging the Gap / EU Projects / European Alcohol Policy ... www.eurocare.org › EU Projects The Eurocare project, Alcohol Policy Network in the Context of a Larger Europe: Bridging the Gap (BtG) was funded by the European Commission for the years ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations