whip system
Spanish translation: Consola de instrumentos colgante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Jun 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / instrumental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Adarve (X) United States Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Consola de instrumentos colgante |
| ||
| 4 | (cabezal con) mangueras internas lisas y flexibles |
| ||
| 4 | platina/bandeja flotante |
|
Answers
1 hr confidence: 
(cabezal con) mangueras internas lisas y flexibles Explanation: Vea "mas detalles" del "Equipo Dental modelo FAS 03-5000" Reference: http://www.fashident.com/equipos.php#detfas035 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
platina/bandeja flotante Explanation: http://www.sdpt.net/par/cuatromanos.htm Platina o bandeja flotante La bandeja porta instrumental rotatorio, generalmente es neumática, con microvalvulas que determina la función del instrumento cuando se retira de la bandeja; para ello solo es necesario un pedal. Con ello se evita la acción de las llaves by-pass que suelen contaminar la platina, cuando se pasa del instrumento de alta velocidad al de baja velocidad durante el tratamiento. Reference: http://dental-ergonomics.com/en/what-is-ergonomics Reference: http://www.dental.nl/uk/html/dsatt1.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 days confidence:
Consola de instrumentos colgante Explanation: http://www.fadente.es/planmeca-compact-series/planmeca-compa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations