integrally involved
Spanish translation: integralmente involucrado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Jul 25, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: _POIMANDRES_ Argentina Local time: 09:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1participa integralmente Explanation: El RAS participa integralmente para mantener el estatus hemodinámico saludable del cuerpo... Así lo expresaría. No haría una traducción literal, ni comenzaría nunca con un adverbio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
totalmente envuelto en... Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
participa en forma integral / tiene una participación integral / juega un rol integral Explanation: Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
dedicado en forma integral Explanation: Otra forma posible de traducirlo. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8integralmente involucrado Explanation: .-) -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2008-07-25 18:14:05 GMT) -------------------------------------------------- integralmente involucrado "en el proceso de mantener... -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2008-07-26 17:08:31 GMT) -------------------------------------------------- integralmente involucrado |
| |
Grading comment
| ||