are wasted
Spanish translation: que presentan/con malnutrición/desnutrición
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Apr 19, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Healthcare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MarinaM Argentina Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | que presentan emaciación |
| ||
| 4 | que son desnutridos(agudos)(crónicos) |
| ||
| 3 | que presentan/con malnutrición/desnutrición |
|
Answers
15 mins confidence: 
que presentan emaciación Explanation: ... Reference: http://www.unicef.org/spanish/progressforchildren/2007n6/ind... Reference: http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
que son desnutridos(agudos)(crónicos) Explanation: Son dos sitios interesantes. Si el P/E es bajo y el P/T es bajo, se puede decir que es un niño emaciado o desnutrido agudo. Estas simples mediciones son de mucha ayuda para evaluar a ... http://www.innatia.com/s/c-alimentacion-infantil/a-desnutric... phttp://www.medicina.usmp.edu.pe/horizonte/2008_II/Art3_Vol8_... fueron eutróficos, 7% desnutridos agudos y 38% desnutridos crónicos compensados. De los niños eutróficos el 73% estaban parasitados, mientras |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
que presentan/con malnutrición/desnutrición Explanation: En general se toman como valores de referencia los siguientes: MUAC inferior a 12.5 indica malnutrición; inferior a 11 indica malnutrición aguda- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations