Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accuracy of sphere to target
Spanish translation:
Exactitud de la esfericidad a alcanzar
Added to glossary by
klausie
May 15, 2004 18:51
20 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
accuracy of sphere to target
English to Spanish
Medical
Medical (general)
clinical study
Report on results from clinical study of pacients who received intracorneal implants.
The heading is "Accuracy of sphere to target"
And underneath, it says:
"Table XX summarizes the **accuracy of sphere to a target of plano** for implanted eyes"
If you could help with the whole phrase between the asterisks I'd greatly appreciate it.
The heading is "Accuracy of sphere to target"
And underneath, it says:
"Table XX summarizes the **accuracy of sphere to a target of plano** for implanted eyes"
If you could help with the whole phrase between the asterisks I'd greatly appreciate it.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | "Exactidud de la esfericidad a alcanzar" |
klausie
|
| 4 | exactitud de la esfera al plano objetivo |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 3 +1 | exactitud de la esfericidad a alcanzar |
klausie
|
Proposed translations
46 mins
Selected
"Exactidud de la esfericidad a alcanzar"
accuracy of sphere to a target of plano
Exactidud de la esfericidad para alcanzar un error residual refractivo mínimo o nulo.
plano means no residual refractive error
Exactidud de la esfericidad para alcanzar un error residual refractivo mínimo o nulo.
plano means no residual refractive error
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, and thank you for the explanation!"
30 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
exactitud de la esfera al plano objetivo
Una idea
+1
47 mins
exactitud de la esfericidad a alcanzar
sorry the typo!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-05-15 19:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
o defecto residual refractivo
http://www.vemejor.com/pagConsidExp.htm
http://www.co-barraquer.es/esp/info2.htm
http://www.tuvisual.org/menu/enfermedades/astigmatismo.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-05-15 20:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
plano means no residual refractive error
From the flatness of the lenses needed (with no corrective power)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-05-15 19:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
o defecto residual refractivo
http://www.vemejor.com/pagConsidExp.htm
http://www.co-barraquer.es/esp/info2.htm
http://www.tuvisual.org/menu/enfermedades/astigmatismo.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-05-15 20:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
plano means no residual refractive error
From the flatness of the lenses needed (with no corrective power)
Something went wrong...