17:46 Nov 10, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / black locating key | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Rivera Colombia Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | llave de ajuste negra |
| ||
3 | chaveta de guía negra |
|
llave de ajuste negra Explanation: Parece que la función de esa llave es como servir de guía o ajuste para otras partes de un aparato. Pienso que la palabra "locating" entonces podría ser traducida en ese contexto. Como por ejemplo: de ajuste alineadora de alineación Pero "de localización" o "localizadora" no sé qué tan bien quede... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chaveta de guía negra Explanation: Creo que es una guía para posicionamiento (una pieza de la ajuste de la ventana, no una "llave") Example sentence(s):
Reference: http://https://www.google.com.ar/search?q=%22chaveta+de+gu%C... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.