Apr 12, 2020 06:17
4 yrs ago
20 viewers *
English term
barn doors
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Light modifier placed around a strobe or any other light source.
It consists of four little flaps.
Googling "barn doors photography" will show many images of this object.
It consists of four little flaps.
Googling "barn doors photography" will show many images of this object.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | viseras | Giuliana Maltempo |
3 | Pestañas móviles o banderas de foco | Liliana Garfunkel |
Change log
Apr 12, 2020 06:16: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 12, 2020 06:17: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
viseras
Viseras o Barn Door: Las viseras o también llamadas Barn Door se acoplan a la cabeza de flash. Están compuestas por unas hojas metálicas a cada lado y tienen como objetivo dirigir la luz para evitar reflejos en el motivo y controlar el haz de luz emitido por la fuente. A estas viseras se le pueden añadir, a su vez, más accesorios como son los filtros de colores o los grids. (https://www.fotonostra.com/fotografia/accesoriosflash.htm)
Hecho para las Indra500 e Indra360 TTL, el Set Phottix de Viseras Grillas y Gel para Reflectores de 7" contiene un juego de viseras de cuatro lados, una Honeycomb de 60 grados, un conjunto de geles rojos, amarillos, azules y verdes... (https://www.elcuartodigital.cl/modificadores-de-luz/1240-Set...
Hecho para las Indra500 e Indra360 TTL, el Set Phottix de Viseras Grillas y Gel para Reflectores de 7" contiene un juego de viseras de cuatro lados, una Honeycomb de 60 grados, un conjunto de geles rojos, amarillos, azules y verdes... (https://www.elcuartodigital.cl/modificadores-de-luz/1240-Set...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Pestañas móviles o banderas de foco
Otra opción:
PESTAÑAS MÓVILES O BANDERAS DE FOCO (Barn Doors):
Incorporadas a la parte delantera de la antorcha, pueden direccionarse para controlar la amplitud del área iluminada y evitar que la luz incida en áreas no requeridas.
PESTAÑAS MÓVILES O BANDERAS DE FOCO (Barn Doors):
Incorporadas a la parte delantera de la antorcha, pueden direccionarse para controlar la amplitud del área iluminada y evitar que la luz incida en áreas no requeridas.
Something went wrong...