GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:06 Apr 10, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Bertha S. Deffenbaugh United States Local time: 01:56 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Recodos a lo largo del ducto |
| ||
na | torcimiento, vuelta, curva, rosca |
| ||
na | torcimiento, vuelta, curva, rosca |
|
Recodos a lo largo del ducto Explanation: Tienes razón. Te propongo ésta posibilidad. Saludos,:) BD |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
torcimiento, vuelta, curva, rosca Explanation: también son otras opciones válidas para "turn" hablando de un conducto. De manera que la frase quedaría así: "Es importante mantener la menor cantidad de vueltas (torcimientos, curvas, roscas) a lo largo del conducto y hacer que su extensión sea lo más corta posible." Espero que le sea útil. Saludos afectuosos de OSO ¶:^) Simon & Schuster's Concise International Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
torcimiento, vuelta, curva, rosca Explanation: también son otras opciones válidas para "turn" hablando de un conducto. De manera que la frase quedaría así: "Es importante mantener la menor cantidad de vueltas (torcimientos, curvas, roscas) a lo largo del conducto y hacer que su extensión sea lo más corta posible." Espero que le sea útil. Saludos afectuosos de OSO ¶:^) Simon & Schuster's Concise International Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.