Number of UEs per active link set size

Spanish translation: por enlace activo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: per active link
Spanish translation:por enlace activo
Entered by: Manuel Plaza

06:13 Jul 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / UTRAN
English term or phrase: Number of UEs per active link set size
In radio network controller's scanners maintenance manual
(SCANC measurement types), we read:

"Number of UEs per active link set size"

NOta: UE = User Equipment, equipo del usuario (pueden ser distintos aparatos

El texto va especificando las distintas mediciones a realizar para comprobar la configuración física y lógica de la red radio y aquí, concretamente, el buen funcionamiento de los escáners: nº de intentos conseguidos y fallidos de conexión por Nodo B, Nº de intentos de handover de salida inter-sistema fallidos y conseguidos, etc. Pero este en concreto, para el que no hay más contexto, se me está resistiendo.
¿Sugerencias?
¡Gracias amigos!
AA
Carmen Barrero
Local time: 11:25
Establecer el tamaño del número de equipos del usuario por enlace activo
Explanation:
Es la impresión que me da a mi
Selected response from:

Manuel Plaza
Spain
Local time: 11:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Establecer el tamaño del número de equipos del usuario por enlace activo
Manuel Plaza


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
number of ues per active link set size
Establecer el tamaño del número de equipos del usuario por enlace activo


Explanation:
Es la impresión que me da a mi

Manuel Plaza
Spain
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Durán: Creo que sobra "Establecer el", lo demás bien. Saludos
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search