Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requesting department
Swedish translation:
beställande avdelning
Added to glossary by
Mats Wiman
Mar 4, 2004 05:00
20 yrs ago
English term
United States
Swedish voiceovers and translation
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
requesting department
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Handel
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | beställande avdelning |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
134
Selected
beställande avdelning
även om
II vb tr
1 anhålla om ⁅from, of hos; to do sth att få göra ngt⁆; begära, utbe sig ⁅from, of av⁆; request permission ⁅to do sth⁆ begära (anhålla om) tillstånd...; Mr. Brown requests the honour (pleasure) of Mr. Smith’s company to dinner herr Brown har äran inbjuda herr Smith till middag
2 anmoda, be, uppmana ⁅sb to do sth ngn att göra ngt⁆; visitors are requested not to touch the exhibits besökande ombeds (uppmanas) att inte vidröra utställningsföremålen
II vb tr
1 anhålla om ⁅from, of hos; to do sth att få göra ngt⁆; begära, utbe sig ⁅from, of av⁆; request permission ⁅to do sth⁆ begära (anhålla om) tillstånd...; Mr. Brown requests the honour (pleasure) of Mr. Smith’s company to dinner herr Brown har äran inbjuda herr Smith till middag
2 anmoda, be, uppmana ⁅sb to do sth ngn att göra ngt⁆; visitors are requested not to touch the exhibits besökande ombeds (uppmanas) att inte vidröra utställningsföremålen
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...