GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Nov 12, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / faxmaskin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | insticksmodul; insticksprogram |
| ||
4 | pluginprogram/pluginmodul/tilläggsprogram/tilläggsmodul |
|
plug-in pluginprogram/pluginmodul/tilläggsprogram/tilläggsmodul Explanation: Pluginprogram eller pluginmodul är nog de absolut vanligaste (förekommer även med bindestreck, men det är ju helt emot reglerna). Men jag tycker egentligen det går precis lika bra med tilläggsprogram eller tilläggsmodul. Frågan är alltså om du vill följa bruket eller slå ett slag för svenska uttryck ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plug-in insticksmodul; insticksprogram Explanation: Försvara ärans och hjältarnas språk! Google hits: pluginmodul 9 insticksmodul 1100 QED -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-11-12 11:40:29 GMT) -------------------------------------------------- PS That\'s Google hits on Swedish sites! |
| |
Grading comment
| ||