header wrapping
Swedish translation: Radbyte i rubrik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Dec 18, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / MS Project Viewer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Sundström Sweden Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Radbyte i rubrik |
| ||
| 3 -1 | rubrikbrytning, radbrytning av rubriktext |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1rubrikbrytning, radbrytning av rubriktext Explanation: Rubrikbrytning är en egen konstruktion, medan textbrytning förekommer ganska allmänt för "text wrapping", 222 träffar på Google. Det handlar om hur texten fördelas på rader. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Radbyte i rubrik Explanation: Again, this is the official Microsoft translation for MS Project. See the URLs below (you have to expand the first bullet to see the description). Reference: http://office.microsoft.com/sv-se/help/HS010428981053.aspx?p... Reference: http://office.microsoft.com/en-us/project/HP453041831033.asp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations