Sep 1, 2009 07:40
14 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
cloud computing
English to Swedish
Other
Computers: Software
Even though you are not familiar with the term 'Cloud Computing,' you might be familiar with the process it stands for. 'Cloud computing' refers to the delivery of or access to software or other computing services over the Internet by a software or service provider. Are you familiar with this model?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | molntjänster |
Fredrik Vrang
|
| 4 +1 | molnbaserade tjänster |
L. K.
|
| 3 | datormoln |
Göran Lindgren
|
Proposed translations
+3
24 mins
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
32
Selected
molntjänster
15 000 Googleträffar på "molntjänster"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+1
6 mins
molnbaserade tjänster
Eller molnbaserade datortjänster.
Example sentence:
Skiftet till molnbaserade tjänster får effekt på många håll i it-branschen.
Peer comment(s):
| agree |
Ulf Norlinger
: ... ibland men inte så ofta även "datormolnbaserade tjänster"
3 mins
|
9 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
76
datormoln
se referensen - borde kanske även finnas med oöversatt, inom citationstecken
Something went wrong...