Sparring

Swedish translation: sparring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sparring
Swedish translation:sparring
Entered by: Petter Björck

17:39 Apr 12, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Human Resources / Kompetensutveckling av personal (PDP)
English term or phrase: Sparring
20% learning through others
Benchmarking
Networking, meetings
Feedback, sparring and discussing
Mentoring and coaching
Shadowing
Riitta Marttinen
Sweden
Local time: 17:11
sparring
Explanation:
Respons, sparring och diskussion

Ur Norstedts svenska ordbok:
"sparra ... utgöra träningsmotståndare ... äv. överfört i fråga om diskussion e.d."

Referenser:
Norstedts professionella engelsk-svenska ordbok
Norstedts svenska ordbok

Om webbreferensen: jag får inte fram den exakta adressen, exempelmeningarna kommer från ett Word-dokument, men man hittar det genom att googla "respons sparring diskussion" och "respons sparring", det kommer som första träff.
Selected response from:

Petter Björck
Finland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sparring
Petter Björck


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sparring
sparring


Explanation:
Respons, sparring och diskussion

Ur Norstedts svenska ordbok:
"sparra ... utgöra träningsmotståndare ... äv. överfört i fråga om diskussion e.d."

Referenser:
Norstedts professionella engelsk-svenska ordbok
Norstedts svenska ordbok

Om webbreferensen: jag får inte fram den exakta adressen, exempelmeningarna kommer från ett Word-dokument, men man hittar det genom att googla "respons sparring diskussion" och "respons sparring", det kommer som första träff.

Example sentence(s):
  • "Viktigt att du även läser instruktionerna om respons och sparring i kurshäftet." (Webbref.)
  • "Råd inför att ge konstruktiv respons. · Information om sparring som ömsesidigt pedagogiskt stöd." (Webbref.)

    Reference: http://webappo.sh.se/
Petter Björck
Finland
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Hedman Walderhaug: Helen Hedman Walderhaug
11 mins
  -> Tack!

agree  Annikki Kallay
1 hr
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search