May 3, 2004 06:41
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Johanna Holmberg (X)
management assistant
English to Swedish
Bus/Financial
Human Resources
Some of the coordinators belong to the Marketing and Sales organisation, others work in Human Resources or are management assistants.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | chefsassisstent |
Mario Marcolin
|
| 4 | ingår i ledningen |
Inger Brandt
|
| 4 | Förvaltningsassitent |
Anna Blanck
|
Proposed translations
+3
44 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
chefsassisstent
"Supportenheten har funktioner såsom registrator, chefsassistent, controllers och informations- och kommunikationsansvarig."
http://www.sida.se/Sida/jsp/polopoly.jsp?d=2323&a=17656&pfLa...
http://www.sida.se/Sida/jsp/polopoly.jsp?d=2323&a=17656&pfLa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
32 mins
ingår i ledningen
ledningsmedhjälpare eller -assistent låter väl litet konstigt
36 mins
Anna Blanck
Native in Swedish
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
Förvaltningsassitent
Eventuellt managementassistent, men förvaltningsassistent blir ju lite mer svenskt. Ger 545 träffar på Goggle.
Se referens nedan:
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-03 07:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oj då...förvaltningsassistent ska det vara
Se referens nedan:
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-03 07:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Oj då...förvaltningsassistent ska det vara
Reference:
www.eskilstuna.se/barn-utbildningsforvaltningen/ fkontor/dokument/ledkansl.htm - 9k - 2 maj 2004
Something went wrong...