May 18, 2011 08:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Thorough, reliable and always on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
"all moneys called or payable at a fixed time"
English to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The text referrs to the The brittish Companies Act (from 1985) and is regarding Lien.
Proposed translations
4 hrs
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"alla krav på ersättningar eller (krav) som ska betalas vid en bestämd tidpunkt"
om det passar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack för hjälpen Helena!"
5 hrs
förfallna fordringar/betalningar eller sådana som förfaller vid bestämd tidpunkt
Tror du får skriva om lite för att det ska passa.
Something went wrong...