English to Swedish Medical Medical: Instruments

frasen Optional variable rotation scan speeds förekommer i en manual för en medicinsk utrustning avsedd för datortomografi (DT). Avsnittet nedan ger en general introduktion till hela röntgensystemet och handlar om systemets egenskaper:

XXX Series optional variable rotation scan speeds (0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 4.0).

Jag översatte så här:

XXX-seriens valfria variabla rotationer för skanningshastigheter (0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 4.0).

Kan det vara riktigt översatt?: valfria variabla rotationer för skanningshastigheter?