Personal Topic Channels: Many artists are automatically assigned a topic channel

Swedish translation: liten bokstav i det här fallet

18:07 Jul 31, 2023
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Music
English term or phrase: Personal Topic Channels: Many artists are automatically assigned a topic channel
Hej! Jag undrar om någon har en uppfattning om hur man ska förhålla med stor eller liten bokstav efter kolon när man översätter från engelska till svenska. Det verkar vara lite olika information när jag kollar runt online. Som frasen ovan skriver man med stor eller liten bokstav efter kolon här?
Daniel Karlsson
Sweden
Local time: 19:28
Swedish translation:liten bokstav i det här fallet
Explanation:
Huvudregeln för kolon är följande:

"Versal om texten som följer är direkt anföring, citat, uppmaningar, utrop, frågor, samt om den efterföljande texten sträcker sig över flera meningar. Gemen används om den följande texten är uppräkning, exempel, förklaring, sammanfattning." ( https://www.miun.se/medarbetare/gemensamt/kommunikation/vagl... ).

Se även de andra länkarna, säger i princip samma sak.
Selected response from:

Marcelo Tobar
Chile
Local time: 13:28
Grading comment
Tack för info och länkar! Känner jag fått svar på min fråga. 👍
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4liten bokstav i det här fallet
Marcelo Tobar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liten bokstav i det här fallet


Explanation:
Huvudregeln för kolon är följande:

"Versal om texten som följer är direkt anföring, citat, uppmaningar, utrop, frågor, samt om den efterföljande texten sträcker sig över flera meningar. Gemen används om den följande texten är uppräkning, exempel, förklaring, sammanfattning." ( https://www.miun.se/medarbetare/gemensamt/kommunikation/vagl... ).

Se även de andra länkarna, säger i princip samma sak.


    https://www.regeringen.se/contentassets/cf18bfb62e0c4282ab3e8632080c2fb4/myndigheternas-skrivregler-ds-200938
    https://blogs.helsinki.fi/kielijelppi/sv/sekalaista-sv/stor-eller-liten-bokstav/
Marcelo Tobar
Chile
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för info och länkar! Känner jag fått svar på min fråga. 👍
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search