Sep 8, 2004 17:04
19 yrs ago
English term

2. Then my father, a widower, married our daughter.

Non-PRO English to Swedish Art/Literary Poetry & Literature
2. Then my father, a widower, married our daughter.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Sedan gifte sig min far, som var änkling, med vår dotter.

none
Peer comment(s):

agree Erik Hansson
11 hrs
tack
agree Mario Marcolin
14 hrs
...et encore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins

2. sedan så gifte sig man far, som var änkeman, med vår dotter

k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-08 17:13:12 GMT)
--------------------------------------------------

correction: sedan så gifte sig min far, som var änkeman, med vår dotter.
Peer comment(s):

agree Marie Andersson (Allen) : kanske är snyggare, men du menar väl "min" inte "man"?!
8 mins
Javisst. :-) Slant på knappen...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search