Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acrylic knock-down
Turkish translation:
akrilik kaplama
Added to glossary by
Damla Kayıhan
Apr 24, 2016 17:42
8 yrs ago
English term
Türkiye
Perfection in Translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Acrylic knock-down
English to Turkish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bir akrilik boya türü sanırım ama tam karşılığını bulamadım. Knock-down finish olarak da geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | akrilik kaplama |
Zeki Güler
|
| 5 | Akrilik iç mekan son kat boyası |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Akrilik son kat |
GURHAN KUCUKOGLU
|
| 4 | akrilik knock down |
Yusef
|
Change log
Apr 24, 2016 17:42: Damla Kayıhan changed "Restriction (Native Lang)" from "tur" to "none"
Proposed translations
+1
4 days
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
akrilik kaplama
.
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
GURHAN KUCUKOGLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator, Istanbul
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
Akrilik son kat
Genellikle dokulu sıvaların üzerine atılan son kat boyalar veya renkli ince sıvalar için kullanılan bir tabir.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
21 hrs
akrilik knock down
knock down markanın bir parçası olan tip adıdır. Türkçe Google'da aradığınızda
öyle kullanıldığını görürsünüz. Öte yandan akriliklerin hepsi son kattır, bazen aynı akrilik üst üste 2 kat olarak kullanılsa da. anlamı dokusuyla (texture) yani görünümle ilgilidir.
öyle kullanıldığını görürsünüz. Öte yandan akriliklerin hepsi son kattır, bazen aynı akrilik üst üste 2 kat olarak kullanılsa da. anlamı dokusuyla (texture) yani görünümle ilgilidir.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
2 days 23 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Akrilik iç mekan son kat boyası
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Something went wrong...