It is very encouraging
Ukrainian translation: Цей факт додає оптимізму
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:41 Jul 17, 2011 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Shapkina France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | це обнадіює |
| ||
| 4 | Цей факт додає оптимізму |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| it is very encouraging це обнадіює Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-07-17 18:47:08 GMT) -------------------------------------------------- Це *дуже* обнадіює :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| it is very encouraging Цей факт додає оптимізму Explanation: як варіант -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-07-17 19:13:16 GMT) -------------------------------------------------- цей факт також не додає оптимізму.... http://www.poltava.pl.ua/news/7532/ Цей факт додає оптимізму в прогнозах на весь поточний рік. http://www.gfk.ua/public_relations/press/press_articles/0041... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations