Nov 1, 2020 21:45
3 yrs ago
53 viewers *
English term

Qs

English Other Cooking / Culinary Meaning of qs in a recipe
Recipe with tarragon... quantity to add “qs”
Change log

Nov 1, 2020 21:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Nov 1, 2020 21:45: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Responses

+5
10 mins
Selected

to taste, as much as you see fit

https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_satis
Quantum satis (abbreviation q.s. or Q.S.) is a Latin term meaning the amount which is enough. It has its origins as a quantity specification in medicine and pharmacology,[citation needed] where a similar term quantum sufficit ("as much as is sufficient") has been used (abbreviated Q.S.).[1] Quantum satis is also used in the same function in food regulations and food safety laws in the European Community (EC/EU).

The specification of quantum satis for an ingredient essentially means "Add as much of this ingredient as is needed to achieve the desired result, but not more."
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, principally 'to taste'
26 mins
agree philgoddard : I've never seen this in a lifetime of translating recipes. Maybe it's a translation, or non-native English.
38 mins
agree Z-Translations Translator : and quick service (fast food) .
1 hr
Not in this context.
agree Anastasia Andriani
2 hrs
agree Sarah Bessioud
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search