Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
جواز تاسیس آموزشگاه آرایش و پیرایش
English translation:
license to establish a hairdressing and beauty school
Added to glossary by
Ali Beikian
Dec 30, 2008 16:01
15 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
soodabehvahd (X)
Not a translator
جواز تاسیس آموزشگاه آرایش و پیرایش
Persian (Farsi) to English
Other
Cosmetics, Beauty
آرایشگری و زیبایی
دایر نمودن آموزشگاه
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | license to establish a hairdressing and beauty school |
Ali Beikian
|
| 5 +2 | permission to establish beauty salon/shop/parlor |
Farzad Akmali
|
| 5 +1 | Permit for establishing beauty school |
Ryan Emami
|
Change log
Jan 13, 2009 04:30: Ali Beikian Created KOG entry
Proposed translations
+12
12 mins
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
license to establish a hairdressing and beauty school
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Permit for establishing beauty school
A permit is the exact document stating such a permission. Besides, we are talking about a place where people receive training on how to run a beauty parlor/shop/salon not the very shop itself.
+2
6 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
permission to establish beauty salon/shop/parlor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-30 16:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
permission/ to permit to establish beauty & cosmetic shop
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-30 16:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
PERMISSION TO ESTABLISH BEAUTY/ COSMETOLOGY SCHOOL
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
: PERMIT TO ESTABLISH BEAUTY/ COSMETOLOGY SCHOOL
39 mins
|
|
Thanks a lot sir!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
: or... beauty and cosmetology school opening permit
1 hr
|
|
That's the stuff! Thanks for the nice equivalence!
|
Something went wrong...