Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
متعادل سازی چهره و پوست
English translation:
face & skin balancing
Added to glossary by
Mohammad Reza Razaghi
Dec 30, 2008 14:36
15 yrs ago
Persian (Farsi) term
niloofaryasi (X)
متعادل سازی چهره و پوست
Persian (Farsi) to English
Other
Cosmetics, Beauty
آرایشگری و زیبایی
گریم و تکنیک هالایت در صورت
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 13, 2009 04:06: Mohammad Reza Razaghi Created KOG entry
Proposed translations
+8
9 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
face & skin balancing
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
skin-face harmonization
.
+2
2 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
12
face and skin moderation
Skin Moderation ... The skin on hands and feet is like most ornamental plants. ...
www.ext.vt.edu/pubs/envirohort/426-061/426-061.html
www.ext.vt.edu/pubs/envirohort/426-061/426-061.html
Peer comment(s):
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
17 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
5 days
|
|
Thank you!
|
4 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
face and skin calibration
this is popular with the cosmetic sales people...in the department stores the sales people will use various devices/machines/computers/charts/etc to ensure that the products you buy match your skin...I suspect it was translated into Persian originally from English.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-30 19:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Using the word "calibration" makes it sounds really scientific.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-30 19:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Using the word "calibration" makes it sounds really scientific.
1 hr
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
complexion & skin harmonizing
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-12-31 21:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Proportion of face and skin
Something went wrong...