Glossary entry

French term or phrase:

petits assistants

Dutch translation:

invalkrachten, hulpkrachten(il s'agit de personnes non qualifiées)

Added to glossary by xuomil
Mar 5, 2002 21:29
22 yrs ago
French term

petits assistanats

French to Dutch Other
la plupart des sociétés sont spécialisées, c'est le cas de Phone Intérim qui propose essentiellement des postes d'hôtesses d'accueil, de standardistes et de petits assistanats.

Proposed translations

1 hr
Selected

hulpkrachten, invallers, (il s'agit de personnes non qualifiées)

Petits assistants, ceux dont on n'a pas besoin normalement. Personnes embauchées pour l'occasion uniquement et qui n'interviennent qu'en cas de problèmes, qu'en cas d'insuffisance et d'imprévus.
Peer comment(s):

agree Linda Ferwerda : invalkrachten
9 hrs
invalkrachten is prima
disagree Camel : invallers doet mij eerder denken aan het parket (justitie) en een hulpkracht heeft meestal een zakelijke betekenis, zoals een generator bij electriciteitspanne
20 hrs
Een inval als justitie ergens binnenvalt bedoel je?/perquisitionner, huiszoeking verrichten/ heeft hier niets mee te maken; invalkrachten/invallers komen werken bij gebrek aan vaste medewerkers
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

ondergeschikte medewerkers

**
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search