French to English Art/Literary Archaeology ancient art

Hi again!
DOC: 1907 Museum catalog of ancient Egyptian mirrors. Catalog entry.
CONTEXT: 44089. Pièce de chapiteau de manche de miroir. - Or, argent, quartz et pâtes d'incrustation. Elle représente une double tête d'Hâthor à oreilles de vache. [....] TECHNIQUE. Ici, l'épaisseur de l'or est d'un fort demi-millimètre; d'où sa rigidité et son poids. Les deux faces (moins les oreilles) ont été fondues séparément; elles ont été ensuite soudées partie par partie: les lignes de jonction, quoique d'une extrême finesse, sont très apparentes, principalement à la réunion des deux faces. La délicatesse du modelé a été parachevée par un travail de ciselure exempt de ****mièvrerie***, l'effet recherché étant principalement dans la pureté du poli. Les yeux n'offrent rien de particulier au point de vue de la technique. Le mastic employé réclamerait une analyse; il est blanc, d'un grain extrêmement fin et blanchit les doigts comme de la craie. L'oxydation gris ardoise qui le recouvre par place témoigne que le disque du miroir était en argent.
ATTEMPT: The delicacy of the modeling was finished with a chasing work free of affectation?/fussiness?, the effect sought after being principally in the purity of the polish.
/the effect being sought after was mainly being provided by/found in just the pure polish itself?
ISSUE: I don't understand what my author is driving at.
Thanks in advance for any clarification or suggestions!