Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dévagination
English translation:
eversion (stomach eversion)
Added to glossary by
ormiston
Jan 19, 2014 19:08
10 yrs ago
French term
dévagination
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
article about sharks
I cannot find a reliable translation for this term.
Les analyses des contenus stomacaux des requins présentent des listes d’objets assez hétéroclites comme des bouteilles, des chaussures, des poulets… Tout cela est stocké dans une partie particulière de l’estomac, appelé estomac cardial, qui retient ce qui n’est pas assimilable par l’organisme. Cette poche se vide par dévagination par la bouche, tandis que la nourriture à digérer passe dans l’estomac dit pylorique qui contient des sucs gastriques puissants. Ces sécrétions très acides peuvent aussi bien dissoudre du métal que préserver en bon état des réserves de nourriture en vue des périodes de jeûne.
Les analyses des contenus stomacaux des requins présentent des listes d’objets assez hétéroclites comme des bouteilles, des chaussures, des poulets… Tout cela est stocké dans une partie particulière de l’estomac, appelé estomac cardial, qui retient ce qui n’est pas assimilable par l’organisme. Cette poche se vide par dévagination par la bouche, tandis que la nourriture à digérer passe dans l’estomac dit pylorique qui contient des sucs gastriques puissants. Ces sécrétions très acides peuvent aussi bien dissoudre du métal que préserver en bon état des réserves de nourriture en vue des périodes de jeûne.
Proposed translations
(English)
4 +4 | eversion (stomach eversion) | Bertrand Leduc |
Proposed translations
+4
29 mins
Selected
eversion (stomach eversion)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-01-19 19:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://saveourseas.com/projects/bullsharks_fj/stomach_eversi...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-01-19 19:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
or oral eversion of the stomach
Post-mortem studies of wild-caught rays (n = 6) show that oral eversion of the stomach could be induced by gas inflation of the peritoneal cavity using a pressure ...
http://www.nature.com/nature/journal/v404/n6778/full/404566a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect, thank you"
Something went wrong...