Oct 5, 2018 14:18
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
étagement
French to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
étagement des MFI (moyenne d'intensité de fluorescence)
Is this scaling? arrangement in stages?
Is this scaling? arrangement in stages?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | order (see explanation) |
Karen Tkaczyk
|
| 4 | level |
Kartik Isaac
|
Proposed translations
+2
46 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
326
Selected
order (see explanation)
It looks like they are just trying to say that things stay in the same order or rank or the like with this set of results. How about recasting? And order fits with the root meaning of of tier/terrace.
...though they fall slightly for the 405 nm system, both these ratios and the MFI order for the sub-populations are unchanged.
...though they fall slightly for the 405 nm system, both these ratios and the MFI order for the sub-populations are unchanged.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
2 hrs
|
| agree |
Rachel Fell
: Relevant? We call this the ‘fluorescence intensity order’, which defines the ‘fluorescence intensity potency’. https://tinyurl.com/y74dmax3
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
level
mean fluorescence intensity level
Discussion