Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bords de quai de chargement
English translation:
edges of the loading dock
Added to glossary by
Anne Greaves
Jan 12, 2009 18:06
15 yrs ago
5 viewers *
French term
United Kingdom
bords de quai de chargement
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete laying
Hi,
Am translating a text about laying concrete. it says to "renforcer les points sensibles comme ....les bords de quai de chargement". Can't find a translation for this, any ideas?
thanks
Anne Greaves
Am translating a text about laying concrete. it says to "renforcer les points sensibles comme ....les bords de quai de chargement". Can't find a translation for this, any ideas?
thanks
Anne Greaves
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | edges of the loading dock |
PRen (X)
|
Change log
Jan 12, 2009 19:27: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
edges of the loading dock
Probably reinforce the edges where trucks back up and hit the dock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...