Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réseau de soufflage comprenant 6 antennes
English translation:
Supply network including 6 branches
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2021 07:57
2 yrs ago
22 viewers *
French term
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
1 réseau de soufflage de 0000 m3/h comprenant 6 antennes DN 1100 de 000 m3
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
antenne
This is from a list of specifications of an air conditioning system for an exhibition hall.
Aeraulic network. I am not sure if these are 'branches' or 'probes'
Aeraulic network. I am not sure if these are 'branches' or 'probes'
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | one supply network |
Lisa Rosengard
|
Change log
Jul 18, 2021 09:41: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
-1
13 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
one supply network
Declined
It's a supply network which comprises six antenna 0000m3/h or aerials DN 1100 of 000 m3.
In electronics antenna is another way of defining aerials.
The initials DN might be about sound while m3/h could be metres cubed / height, about the measurements of the aerial or antenna size.
In electronics antenna is another way of defining aerials.
The initials DN might be about sound while m3/h could be metres cubed / height, about the measurements of the aerial or antenna size.
Note from asker:
| I'm sorry but this is about air conditioning. |
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: This is not about aerials (radio/tv/electronics) it is about air conditioning
22 hrs
|
Discussion