Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pollinisation
English translation:
cross-pollination
French term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
pollinisation
"Formation & ***Pollinisation****"
Here's the first sub-heading:
"formation continue à distance
"L’échange et la formation continue font partie intégrante de XXX...."
My guess is that it means that the trainees will in turn train others, but I don't know what the right term for that would be. I'd rather not use pollination unless nothing better comes up.
| 4 +7 | cross-pollination |
philgoddard
|
| 4 +2 | dissemination |
AilesLegeres
|
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
cross-pollination
We deliberately opted for close cooperation between internal and external experts for ... the coaching experiment. This cross-pollination occurs because of the collaboration between federal and local police forces
In the same way, when you cross-pollinate ideas, you make your business stronger. You’ll be better able to weather the difficulties that every business and brand has to face to survive.
| Funnily enough, adding just a little word, "cross," makes it sound good! I'd better check that it means what I think it means. |
United States
Rapid, Accurate, Affordable
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
dissemination
The dissemination of ideas...
| agree |
John Holland
: FWIW, I thought of "dissemination" too, but I don't think it works as well, syntactically, as the other proposed answer.
21 hrs
|
| agree |
Karen Vincent-Jones (X)
5 days
|
Something went wrong...