Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
renégociation
English translation:
rescheduling
Added to glossary by
John Di Rico
Sep 28, 2007 09:01
16 yrs ago
French term
France
Legal, Marketing, Finance and IT
Native in: English 
, French
Works in: French to English
renégociation
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
il est observé une baisse des indemnités reçues pour cause de remboursement anticipé ou de renégociation sur le portefeuille de prêts
I have a doubt. Would it be better to use the term "refinancing" as opposed to "renegotiation"?
Thanks
I have a doubt. Would it be better to use the term "refinancing" as opposed to "renegotiation"?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resheduling |
Béatrice Huret-Morton
|
| 3 +1 | renegotiation |
BusterK
|
Proposed translations
+1
27 mins
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
resheduling
Cheers,
Béa
Béa
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
35 mins
renegotiation
refinancing may involve IMO a change in the lender, which is not the case here since they would simply be anticipated payment for the lender.
Something went wrong...