Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Protocole Famille
English translation:
Family Protocol
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Jun 25, 2011 13:25
12 yrs ago
French term
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
Protocole Famille
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
À cet égard, l'Article 7 du "Protocole Famille" prévoit que XXXXX(Le nom) et YYYYYYY (Le nom) concluront une convention relative aux Marques et autres- Droits de Propriété Intellectuelle attachés à l'activité transférée, en des termes conformes aux Principes Généraux décrits à l'Annexe 7(b) du Protocole Famille.
veuillez m'aider.
veuillez m'aider.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Family Protocol |
Jean-Claude Gouin
|
| 1 | (Investment) Agreement |
mimi 254
|
Proposed translations
+1
17 mins
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Family Protocol
*
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: doesn't convey anything in English//indeed, but the Asker could research the French term to see what it actually is
5 hrs
|
|
1. Regardez mon niveau de confiance. 2. My suggestion conveys as much as 'Protocole Famille' conveys in French.
|
|
| agree |
rkillings
: One level up (or down? or away?) from a Brand Protocol, which has come up before on KudoZ. Conveys as much as it needs to!
9 hrs
|
|
Thank you rkillings ...
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks 1045, however the same meaning I used. but thnx for helping."
1 day 19 hrs
(Investment) Agreement
following this def
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1859417
forum.wordreference.com/showthread.php?t=1859417
Discussion