This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 26, 2014 14:37
10 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
bouteille bot
French to English
Bus/Financial
Food & Drink
Type of bottle
"Bouteille 5 cl, Mignonette, Type C
Bouteille 20 cl, Ariane, Type A
Bouteille 35 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 50 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, bourgogne, Type B
Bouteille Litre, Type V, 100 cl
Bouteille 50 cl, « Cordon », Type CO
Cruchon grès 50 cl, Type CR
Carafe 70 cl, Type K
Bouteille 37.5 cl, Type C
Bouteille 75 cl, Type C
Format Flûte, 70 cl, Type F
Carafon Poire Emprisonnée
***Bouteille Bot*** Vieille Prune 45%"
I have it as "club-foot bottle" for the moment, which is probably not even PC.
Bouteille 20 cl, Ariane, Type A
Bouteille 35 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 50 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, cognaçaise, Type C
Bouteille 70 cl, bourgogne, Type B
Bouteille Litre, Type V, 100 cl
Bouteille 50 cl, « Cordon », Type CO
Cruchon grès 50 cl, Type CR
Carafe 70 cl, Type K
Bouteille 37.5 cl, Type C
Bouteille 75 cl, Type C
Format Flûte, 70 cl, Type F
Carafon Poire Emprisonnée
***Bouteille Bot*** Vieille Prune 45%"
I have it as "club-foot bottle" for the moment, which is probably not even PC.
Proposed translations
(English)
| 4 | Bot (traditional bottle) |
patrickfor
|
| 3 | squat cylindrical bottle |
rachelha
|
| 2 | wide-based bottle |
Mark Nathan
|
Proposed translations
25 mins
wide-based bottle
Maybe?
Or just say "traditional bottle" and rely on the picture, assuming there is one!
Or just say "traditional bottle" and rely on the picture, assuming there is one!
Note from asker:
| Thanks! |
6 hrs
8 hrs
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Bot (traditional bottle)
BOT : Bouteille traditionnelle de Fougerolles, soufflée, ventrue et
à très long col. Elle était probablement fabriquée dans la forêt de
Damey. On y stockait les eaux-de-vie.
à très long col. Elle était probablement fabriquée dans la forêt de
Damey. On y stockait les eaux-de-vie.
Discussion
http://www.nicolas.com/fr/_18_12_10281_framboisedesboisetdes...