Feb 1, 2005 14:10
19 yrs ago
French term
France
La sécurité de la saisie de vos paiements
French to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
"La sécurité de la saisie de vos paiements est une préoccupation permanente chez infoLien."
Hi thanks for previous answers, but I'm still having problems with the same text - any ideas for this one?
Hi thanks for previous answers, but I'm still having problems with the same text - any ideas for this one?
Proposed translations
(English)
| 4 | the security of your payment entries |
Francis MARC
|
| 4 +4 | The security of your payments |
Calou
|
| 3 +1 | payment submission security |
Mpoma
|
Proposed translations
11 mins
French term (edited):
La s�curit� de la saisie de vos paiements
Selected
the security of your payment entries
NaviLine Cash Receipts - [ Traduire cette page ]
... NaviLine takes advantage of the security and reliability of an IBM ... companies, banks,
and payment processing services to generate payment entries ready for ...
www.hteinc.com/factsheets/cr6n.htm - 8k - En cache - Pages similaires
Software for cash advance, payday loan, check cashing, family ... - [ Traduire cette page ]
... access to the cost field you must change the security priviledge for ... workaround is
to make additional negative entries to offset the incorrect payment entries. ...
www.idealss.com/Services/tirmfaq.html - 20k - En cache - Pages similaires
[DOC] Company Profile
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... Security experts periodically audit these systems. ... Book Keeping: Journal Entries;
Cash and Bank Payment Entries; Credit Card Accounting Entries; Statutory Dues. ...
images.elance.com/uploads/73/01/6095219/Profile.doc
... NaviLine takes advantage of the security and reliability of an IBM ... companies, banks,
and payment processing services to generate payment entries ready for ...
www.hteinc.com/factsheets/cr6n.htm - 8k - En cache - Pages similaires
Software for cash advance, payday loan, check cashing, family ... - [ Traduire cette page ]
... access to the cost field you must change the security priviledge for ... workaround is
to make additional negative entries to offset the incorrect payment entries. ...
www.idealss.com/Services/tirmfaq.html - 20k - En cache - Pages similaires
[DOC] Company Profile
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... Security experts periodically audit these systems. ... Book Keeping: Journal Entries;
Cash and Bank Payment Entries; Credit Card Accounting Entries; Statutory Dues. ...
images.elance.com/uploads/73/01/6095219/Profile.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Francis, great answer, very helpful"
+4
5 mins
French term (edited):
La s�curit� de la saisie de vos paiements
The security of your payments
tout simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-01 14:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
..is our prime concern...
Numerous hits on Google.
Ogone e-Commerce: Security - [ Traduire cette page ]
Ogone e-Commerce is a secure payment system designed and managed by Ogone sa. At
Ogone e-Commerce, the security of your payments is our prime concern. ...
https://secure.ogone.com/ ncol/security_oec1.asp?mode=STD - 8k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-01 14:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
..is our prime concern...
Numerous hits on Google.
Ogone e-Commerce: Security - [ Traduire cette page ]
Ogone e-Commerce is a secure payment system designed and managed by Ogone sa. At
Ogone e-Commerce, the security of your payments is our prime concern. ...
https://secure.ogone.com/ ncol/security_oec1.asp?mode=STD - 8k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Mark Nathan
5 mins
|
|
Cheers Mark
|
|
| agree |
RHELLER
: security of your payment information
38 mins
|
|
Yes, thank you Rita
|
|
| agree |
Kelvin Wu
16 hrs
|
|
Thank you Kelvin !
|
|
| agree |
Mario Marcolin
1 day 46 mins
|
|
Grazie Mario ! ;o)
|
+1
8 mins
French term (edited):
La s�curit� de la saisie de vos paiements
payment submission security
? - did your client say why they didn't like your choice?
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-01 14:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
hi, in the light of yr email, why not:
\"secure entry of payment details\"...?
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-02-01 14:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
hi, in the light of yr email, why not:
\"secure entry of payment details\"...?
Something went wrong...