This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tracé de découpe
charte d'impression
This question was closed without grading. Reason: Other
May 17, 2010 11:54
14 yrs ago
French term

tige

French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering tige de protection
Protection shank
Proposed translations (English)
3 rod
1 rod/stem/shank
References
termium entry - many possibilities and detailed explanations

Discussion

chris collister May 17, 2010:
dimensions? The drawing should give the dimensions: depending on what these are, it could be a pin, rod, shaft, shank, axle, dowel, shaft......
pooja_chic (asker) May 17, 2010:
It is regarding specifications in mechanical drawings and PDF is provided which is not elaborated enough.The title is Ni bavures- Ni arets vives
chris collister May 17, 2010:
Context is all "tige" + "protection shank" isn't much to go on. Can you please indicate what is being discussed and provide the whole paragraph in which the word appears?
Claire Nolan May 17, 2010:
Can you give more context? You give ''protection shank'' in the body of your question. A ''tige'' can be a shank.

Proposed translations

1 hr

rod/stem/shank

and many others

more context to clarify
Something went wrong...
16 days

rod

I think it should be rod, as they are talking about sharp edges, which may be rod....
It's just a guess..
Note from asker:
Wrong guess....
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

termium entry - many possibilities and detailed explanations

Peer comments on this reference comment:
agree Claire Nolan : Best idea, since we have no further context, is to provide asker with a source.
3 hrs
agree GeoS
1 day 15 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search