Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rétraction de prise
English translation:
no cement retraction or shrinkage
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 24, 2013 13:49
10 yrs ago
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
rétraction de prise
French to English
Medical
Medical: Dentistry
Root canal treatment
This is from a press release about new endodontic equipment. It is about a new range of products made using bioceramic technology including sealer and root repair material. It says:
Leurs avantages sont multiples:
- pas de rétraction de prise mais une légère dilatation, d'où une étanchéité pérenne
For context, it also uses prise later on: 'Initiée par l'humidité des tubules dentinaires, la prise est associée à la formation d'hydroxyapatite qui se lie à la dentine radiculaire...'
FYI, 'leurs' refers to: 'les produits biocéramiques de la gamme XXXX'
Thanks in advance!! :)
Leurs avantages sont multiples:
- pas de rétraction de prise mais une légère dilatation, d'où une étanchéité pérenne
For context, it also uses prise later on: 'Initiée par l'humidité des tubules dentinaires, la prise est associée à la formation d'hydroxyapatite qui se lie à la dentine radiculaire...'
FYI, 'leurs' refers to: 'les produits biocéramiques de la gamme XXXX'
Thanks in advance!! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | no cement retraction or shrinkage |
Drmanu49
|
Change log
Oct 28, 2013 13:32: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
no cement retraction or shrinkage
IMO
Bioceramics Part 2: The Clinician's Viewpoint - Dentistry Today
www.dentistrytoday.com/.../6803-bioceramics-part-2-...Traduire cette page
13 févr. 2012 - As a true bioceramic cement, the advantages of this new repair material are its high pH (pH > 12.5), high resistanBioceramics Part 2: The Clinician's Viewpoint - Dentistry Today
www.dentistrytoday.com/.../6803-bioceramics-part-2-...Traduire cette page
13 févr. 2012 - As a true bioceramic cement, the advantages of this new repair material are its high pH (pH > 12.5), high resistance to washout, no-shrinkage ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-10-24 13:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
synthesis and characterization of acrylic bone cement reinforced ...
www.chalcogen.infim.ro/1779_Baciu.pdfTraduire cette page
de DE BACIU - Autres articles
7 nov. 2012 - Acrylic bone cement reinforced with bioceramic was synthesized by ... reactions during polymerization, the high shrinkage of the cement after.
Bioceramics Part 2: The Clinician's Viewpoint - Dentistry Today
www.dentistrytoday.com/.../6803-bioceramics-part-2-...Traduire cette page
13 févr. 2012 - As a true bioceramic cement, the advantages of this new repair material are its high pH (pH > 12.5), high resistanBioceramics Part 2: The Clinician's Viewpoint - Dentistry Today
www.dentistrytoday.com/.../6803-bioceramics-part-2-...Traduire cette page
13 févr. 2012 - As a true bioceramic cement, the advantages of this new repair material are its high pH (pH > 12.5), high resistance to washout, no-shrinkage ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-10-24 13:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
synthesis and characterization of acrylic bone cement reinforced ...
www.chalcogen.infim.ro/1779_Baciu.pdfTraduire cette page
de DE BACIU - Autres articles
7 nov. 2012 - Acrylic bone cement reinforced with bioceramic was synthesized by ... reactions during polymerization, the high shrinkage of the cement after.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - this also supported my additional research :)"
Something went wrong...