Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
IS Indice de Silverman
English translation:
Silverman (retraction) score/Silverman-Anderson score
Added to glossary by
Dr Sue Levy (X)
Jun 10, 2007 14:34
17 yrs ago
2 viewers *
French term
IS
French to English
Medical
Medical (general)
handwritten document from Abidjan
Dans ce cas, on parle d'un nouveau-né, et à l'examen clinique ils ont écrit:
Poumons = Polypnée BAN = 1 geignement = 0 IS =5
Exyphoide/die? =2
Poumons = Polypnée BAN = 1 geignement = 0 IS =5
Exyphoide/die? =2
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | intercostal retractions |
Dr Sue Levy (X)
|
| 1 | inspirations superficielles |
liz askew
|
Change log
Jun 10, 2007 21:00: Dr Sue Levy (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
intercostal retractions
Given the other questions, all concerning the Silverman respiratory scale, I guess this one must be intercostal retractions, although I don't know what IS stands for.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-10 15:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as Silverman-Anderson score
http://www.ceu.org/cecourses/981117/ch11b.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Souad, I think Liz is right - IS = indice de Silverman
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
although it only adds up to 3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-10 15:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as Silverman-Anderson score
http://www.ceu.org/cecourses/981117/ch11b.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 17:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Souad, I think Liz is right - IS = indice de Silverman
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
although it only adds up to 3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great references! Thank you Sue. The page is cut-off so maybe there is another 2 somewhere. Thanks Liz as well."
16 mins
inspirations superficielles
...
Discussion