Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en massifs ou ébauches
English translation:
cell nests or nest pattern (early nest formation)
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 11, 2013 06:21
10 yrs ago
13 viewers *
French term
United Kingdom
Translations Italian / French to English
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
en massifs ou ébauches
French to English
Medical
Medical (general)
rectosigmoid biopsy
" Ces prélèvements intéressent une muqueuse colique, siège d'une infiltration tumorale par une prolifération faite de volumineuses cellules, au noyau augmenté de taille, hyperchrome. Ces cellules s'organisent ***en massifs ou ébauches*** rarement des structures glanduliformes. "
"en massifs" can be translated as "in nests" (I believe) but I am not sure what is meant by ébauches in this context - could anyone help? thank you
"en massifs" can be translated as "in nests" (I believe) but I am not sure what is meant by ébauches in this context - could anyone help? thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | cell nests or nest patern (early nest formation) |
Drmanu49
|
Change log
Aug 18, 2013 09:37: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1453241">suewiddicombe's</a> old entry - "en massifs ou ébauches"" to ""cell nests or nest pattern (early nest formation)""
Proposed translations
5 hrs
Selected
cell nests or nest patern (early nest formation)
Effects of Propylene Oxide Exposure on Rat Nasal Respiratory Cell ...
toxsci.oxfordjournals.org/content/75/2/279.full.pdf - Traduire cette page
de MN Ríos-Blanco - 2003 - Cité 12 fois - Autres articles
This was associated with the formation of goblet cell nests. Cell proliferation was measured in the respiratory epi- thelium (NRE; mucociliary and transitional) ...
Merkel Cell Carcinoma with Pagetoid Growth Pattern
test.pathologyportal.org/site~/96th/specdermh6v.htmTraduire cette page
de S Billings - Autres articles
MCC has a variety of growth patterns. Most commonly MCC is a dermal tumor arranged in sheets or nests of tumor cells. Rarely, a trabecular pattern as seen in ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-08-11 11:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
evaluation of the histopathological patterns of Paget cell... - Abstract
europepmc.org/abstract/MED/21950591Traduire cette page
de T Shiomi - 2011 - Cité 3 fois - Autres articles
The prototypical pattern of tumor cell proliferation in the epidermis includes single cells and/or nest arrangements, mainly in the lower epidermis. Although other ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2013-08-12 08:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Please read "pattern" in the title.
toxsci.oxfordjournals.org/content/75/2/279.full.pdf - Traduire cette page
de MN Ríos-Blanco - 2003 - Cité 12 fois - Autres articles
This was associated with the formation of goblet cell nests. Cell proliferation was measured in the respiratory epi- thelium (NRE; mucociliary and transitional) ...
Merkel Cell Carcinoma with Pagetoid Growth Pattern
test.pathologyportal.org/site~/96th/specdermh6v.htmTraduire cette page
de S Billings - Autres articles
MCC has a variety of growth patterns. Most commonly MCC is a dermal tumor arranged in sheets or nests of tumor cells. Rarely, a trabecular pattern as seen in ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-08-11 11:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
evaluation of the histopathological patterns of Paget cell... - Abstract
europepmc.org/abstract/MED/21950591Traduire cette page
de T Shiomi - 2011 - Cité 3 fois - Autres articles
The prototypical pattern of tumor cell proliferation in the epidermis includes single cells and/or nest arrangements, mainly in the lower epidermis. Although other ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2013-08-12 08:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Please read "pattern" in the title.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - this makes sense."
Something went wrong...