Nov 10, 2019 17:20
4 yrs ago
8 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
grade podologique 1
French to English
Medical
Medical (general)
Diabetic complications
Hi,
This is patient was hospitalized in the Department of Endocrinial Disorders for the repositioning of his implanted pump.
Under "Bilan des complications" there is:
"Neurologiques: Grade podologique 1. Antécédents de troubles trophiques: 1 ampoule sous la plante du médio-pied. Test au monofilament: altéré."
I believe this is a diabetic foot classification but wanted to double check.
This is for the USA.
Thanks
Joanna
This is patient was hospitalized in the Department of Endocrinial Disorders for the repositioning of his implanted pump.
Under "Bilan des complications" there is:
"Neurologiques: Grade podologique 1. Antécédents de troubles trophiques: 1 ampoule sous la plante du médio-pied. Test au monofilament: altéré."
I believe this is a diabetic foot classification but wanted to double check.
This is for the USA.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | foot neuropathy grade 1 |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
1 hr
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
foot neuropathy grade 1
Indeed, this is the severity of the neuropathy, often due to diabetes or chemotherapy. I would add the word neuropathy because there is also a foot grade scale for ulcers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...